Chers adhérents et sympathisants du jumelage Biscarrosse – Landkreis Forchheim

Hélas, la pandémie du Covid-19 touche tout le monde.

Le jumelage et les échanges entre Biscarrosse et le Landkreis Forchheim ne sont pas épargnés.

Comme vous le saviez, nous attendions encore trois groupes importants cette année :

L’échange scolaire des élèves de Forchheim mi-mai,
La venue des sportifs fin mai, et
Début juin le chœur ‘MESSA DI VOCE’ accompagné d’une délégation importante d’élus du Landkreis
Nous avions préparé un programme conséquent pour accueillir cette délégation de façon mémorable à Biscarrosse et pour célébrer dignement les 45 ans du jumelage.
Concert à l’Arcanson avec les chœurs de CANTELANDES et du collège JEAN MERMOZ,
Sorties et animations diverses: le chemin des résiniers à CUGNES, visite de châteaux vinicoles, escapade à Bordeaux, animation « grand public » en ville avec la BAND A BISCA, soirée officielle avec les familles d’accueil à l’ESTANQUET.
Fin juillet, nous avions prévu également de nous rendre à Forchheim avec une petite délégation et les échassiers LOUS ESQUIROUS pour marquer cet anniversaire côté allemand , participer à l’Annafest et au défilé quinquennal.

Comme vous le pensez bien, je suis en contact avec le comité de jumelage allemand et je suis attentivement l’évolution chez nos amis bavarois.

Eh bien, comme on le pouvait pressentir, le comité allemand vient de m’annoncer officiellement qu’ils se sont concertés avec M. le Landrat Dr. Ulm, et qu’ils ont décidés d’annuler toute rencontre en 2020 à cause du Covid-19. Cette situation inattendue et effrayante impose une prudence éclairée en vue des ravages possibles que pourrait provoquer cette catastrophe.

L’évolution de ce désastre n’est point prédictible et nous n’en pouvons prévoir l’issue.

Nous ne connaissons pas les conséquences pour les personnes qui souhaitaient venir nous voir, ni le temps du maintien du confinement, ni la réouverture des frontières, ni les conditions ou les restrictions lors de déplacements de groupes en bus ou avion après cette pandémie.

Les comités de jumelage respectifs vont se concerter à l’automne, après l’extinction de la menace du Covid-19, et j’espère sincèrement que nous pourrons projeter à nouveau des actions communes entre Biscarrosse et le Landkreis pour l’année prochaine et les emmener à leur 50ième anniversaire …

Pour l’heure, restons confinés jusqu’à nouvel ordre pour ne pas contribuer à faire d’autres victimes, et pour nous protéger nous-mêmes et nos proches.

Prenez soin de vous tous,

Bien cordialement

Annemarie