Nos partenaires et amis du Landkreis Forchheim, région jumelée avec la
ville de Biscarrosse, n’ont qu’une envie : « revenir »
Cette année encore, ils l’ont prouvé : ils sont venus en force.
Échange scolaire : un pilier du jumelage allemand
Arrivée de 25 collégiens et lycéens de Forchheim en mai 2023, accueillis dans la famille de leurs correspondants français, ravis de les revoir depuis leur séjour à Forchheim en mars dernier. Réception chaleureuse par Madame le Maire à la Mairie de Biscarrosse en présence d’élus, des professeurs et de représentants du comité de jumelage. Les élèves allemands ont énuméré leurs observations en français de A à Z. Expérience qui restera gravée dans la mémoire de ces jeunes.
Échange sportif :
Une quarantaine de sportifs franconiens ont fait le déplacement et sont venus se mesurer à leurs correspondants du B.O. de Biscarrosse. Deux nouvelles disciplines ont été ajoutées cette année : Aïkido et Handball. Présents aussi les joueurs de volleyball, du tennis, du tir, et du judo, dont la plupart participaient déjà depuis de nombreuses années. Un programme de détente et de visites leur a été proposé autour des compétitions. Pour exemple, la visite de Bordeaux, le chemin des résiniers à Cugnes, les serres de Pomme d’Aqui ou leur voisin Vermillion … sans oublier bronzette et farniente aussi bien sûr. Pour cette 40é édition, réception exceptionnelle en Mairie. Retour à regret le 2 juin 2023. La prochaine rencontre sportive est prévue en 2024 à Forchheim
Accueil d’une délégation importante d’élus :
Ils étaient 59 ! Arrivée dans la foulée dès le vendredi 2 juin 2023, jour du départ des sportifs : 45 personnes d’abord en bus, après deux jours de visites à travers la France, suivies le lendemain de 14 dignitaires supplémentaires par avion. Un grand nombre d’élus et quelques représentants et adhérents du jumelage ont accompagné Monsieur le Landrat (Préfet), Dr. ULM. Son souhait : mieux faire connaître le jumelage avec Biscarrosse aux représentants des 29 communes de sa circonscription.
Nos hôtes ont été hébergés en majorité dans des familles d’accueil à Biscarrosse, et
quelques élus à l’hôtel. Un programme attrayant et très dense leur avait été préparé
par le comité de jumelage et la Mairie, notamment une dégustation d’huitres au Port
Larros après la visite du musée de l’huitre, découverte de la Ville d’hiver d’Arcachon
en petit train, visite guidée en bus de Biscarrosse et de Biscarrosse plage avec
commentaires sur l’histoire et le développement de notre ville, accueil champêtre
chez les résiniers à Cugnes, réception des élus allemands par Madame le Maire. Le
groupe a pu bénéficier aussi d’une visite exceptionnelle de la DGA-EM (ex CEL).
Une délégation d’entre eux enfin, dont le LANDRAT et le Président du jumelage de
Forchheim a été reçue par Monsieur le Principal du Collège Jean Mermoz. Échanges
fructueux et conviviaux.
Quelques soirées festives et amicales en compagnie des familles d’accueil leur ont
été réservées sur invitation de la Mairie et du Comité.
Les élus allemands furent reçus par Madame Le Maire.
Nos amis allemands se sont montrés sensibles à notre accueil et nous ont dit leur
plaisir à avoir passé ces quelques jours parmi nous.
Ils ont l’intention de nous revoir et de travailler avec nous à la pérennisation de notre
jumelage qui bientôt fêtera ses 50 ans.
Une prochaine visite est déjà programmée !
Remerciements :
Chères Annemarie, Nicole, Danielle et toute l’équipe autour de vous,
Nous vous remercions sincèrement pour votre accueil si chaleureux, le programme choisi, les accompagnements pas toujours programmés, les rencontres amicales, la dégustation des huîtres sous ce beau ciel bleu et …
Vous avez réussi à convaincre ceux qui étaient « hésitants » . Ils savent désormais que la France et les Français sont plus que accueillants. Tout le monde est rentré en disant que ces nouvelles impressions étaient un énorme enrichissement et qu’ils avaient très envie et de revenir et d’inviter leurs nouveaux amis à venir chez eux. (Susanne et Reinhard Heydenreich)
Merci à toutes les familles d’accueil d’avoir été au petits soins de nos hôtes .
Un GRAND MERCI à Lucien Ledesma et Nicole Bernard pour les avoir transportés en minibus (même très tard le soir, et en ayant des invités eux-mêmes à la maison).
Merci à Roseline Aubert et Danielle pour la visite guidée remarquable de Biscarrosse, merci à Marise pour le rendez-vous au collège Mermoz,
Merci à la mairie pour le prêt de 2 minibus et les réceptions chaleureuses,
Merci au « CEL » d’avoir permis de visiter ce centre, et merci aux Gascons à Cugnes, toujours aussi disponibles et passionnés pour partager leur histoire.
Nos hôtes nous ont félicités à l’unanimité pour le programme, très dense et très riche, qui laissera bien des souvenirs, et probablement, l’envie de revenir … (Annemarie DESHAYES)